Громозека написал(а):
> Холодно...
А ты оденься
Громозека написал(а):
> жарко - чё делать?
Оденься!
Флуд без границ!!! Все сюда! :) - 3
Сообщений 331 страница 360 из 509
Поделиться33119-10-2016 01:22:13
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Поделиться33224-10-2016 18:37:11
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Ну, хошь,... разденься! 
Поделиться33325-10-2016 01:18:42
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Странное предложение от мужчины мужчине. Или мы уже в Украине?! 
Поделиться33425-10-2016 19:29:19
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Не хошь, не раздевайся. 
Поделиться33513-11-2016 18:14:44
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Первого Шрека по телику посмотрел. Самый удачный!
Поделиться33618-11-2016 04:21:46
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Громозека написал(а):
Первого Шрека по телику посмотрел
Перевод - полное г@вно! Позорники! 
Поделиться33718-11-2016 09:53:07
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
B.Mike написал(а):
Перевод - полное г@вно! Позорники!
Нормально.
Ты, наверное, Шрэка с гоблинским переводом смотрел?
Поделиться33819-11-2016 03:10:16
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Врядли. Гоблина я не люблю.
И ничё там нормального небыло, перевод сделан очень плохо, шутки похерены, местами вообще смысл сюжета теряется...
Поделиться33919-11-2016 13:22:44
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
B.Mike написал(а):
перевод сделан очень плохо, шутки похерены, местами вообще смысл сюжета теряется...
Всё наоборот. Перевод качественный, шутки есть, смысл есть.
Смотрел Шрека с разными переводами. Идеального нет. Каждый переводчик трактует по своему.
Поделиться34020-11-2016 20:29:26
- Ветеран
- Откуда: Питер, Автово
- Зарегистрирован: 19-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 568
- Уважение: [+40/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
31-12-2018 16:53:35
Эксперты, блин... 
Поделиться34121-11-2016 04:16:26
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Громозека написал(а):
Всё наоборот. Перевод качественный, шутки есть, смысл есть.
Ты точно по вещанию его смотрел?
Juri-San написал(а):
Эксперты, блин...
А тож! 
Поделиться34221-11-2016 19:54:15
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
B.Mike написал(а):
Ты точно по вещанию его смотрел?
Ндык,
Громозека написал(а):
Первого Шрека по телику посмотрел. Самый удачный!
Причём, не в первый раз. ТВ перевод самый полный и понятный.
Например, эпизод, когда Шрэк и осёл идут за Фионой. Разговор про слои помнишь?
Только в ТВ-версии понятно, о чём речь)))))
Поделиться34329-12-2016 20:52:30
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Придумал сравнение. Год = неделя. Отпуск не учитывал.
Понедельник - январь/февраль (тяжело работать после выходных), вторник - весна, среда - лето (пролетает не заметно), четверг - сентябрь/октябрь/немножко ноября, пятница - конец ноября/декабрь (когда ж это кончицца, скорей бы Новый Год), суббота/воскресенье - новогодние праздники.
К чему это я? Авоткчему. Закончился последний рабочий день в этом году!!!!!!! 
Поделиться34407-01-2017 18:36:33
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Поделиться34508-01-2017 19:29:57
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
Посмотрел. Так же, как и в Мск... И чё выпендриваются?
Поделиться34608-01-2017 21:15:09
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Пиночет написал(а):
Посмотрел. Так же, как и в Мск... И чё выпендриваются?
В Москве круче. Тамм на лясиках катаются. Норильск отдыхает.)))))
Поделиться34716-01-2017 04:35:14
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Громозека написал(а):
В Москве круче. Тамм на лясиках катаются.
И мороженки едят при этом?
Поделиться34816-01-2017 12:45:08
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
B.Mike написал(а):
И мороженки едят при этом?
Ужжос!!!!!
Поделиться34917-01-2017 20:43:18
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
Я майозиво люблю! 
А вот морозы - как-то нет.
Поделиться35020-01-2017 03:21:51
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Пиночет написал(а):
Я майозиво люблю!
А майозы? 
А... морожи?..
Поделиться35121-01-2017 17:51:43
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
Тоже нет.
До армии было пофиг, а вот после как-то... нуевонафик.
Поделиться35221-01-2017 21:09:09
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Мдя, большая раздница. 
Поделиться35322-01-2017 03:12:20
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Пиночет написал(а):
До армии было пофиг
Ты был молодой и красивый, а теперь поумнел?
Поделиться35422-01-2017 03:24:27
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
Эх, если б с годами глупели... 
Поделиться35522-01-2017 05:28:36
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Пиночет написал(а):
Эх, если б с годами глупели...
Тю, каких-нибудь лет 30 погоди ещё и будет тебе щастье! 
Поделиться35622-01-2017 14:19:30
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
Дык, жду-не дождусь уже...
Поделиться35723-01-2017 02:00:22
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
Ну ты держись тамм!..
Поделиться35823-01-2017 21:07:52
- Администратор
- Откуда: Москва.Южное Тушино
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4912
- Уважение: [+699/-0]
- Позитив: [+7856/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-10-21]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 19:40:53
За что держаццо-то? 
Поделиться35923-01-2017 21:32:12
- Пенсионер
- Откуда: Питер, Вес.Посёлок
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1725
- Уважение: [+96/-0]
- Позитив: [+22/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-06-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
20-01-2025 15:18:24
Если не за что, тада не держись.
Поделиться36024-01-2017 02:13:51
- Пенсионер
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 25-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6072
- Уважение: [+766/-1]
- Позитив: [+509/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-07-16]
- Провел на форуме:
14 дней 13 часов - Последний визит:
Вчера 00:48:30
За корни нада держаццо, граждане!
